| | Like many of you well said, a 54 episodes drama is too long for me to translate on my own (thank you for your concern). So unless I find myself a partner, I decided not to begin this project. On the other hand, this episodes' sooooo good I'd like to translate, but don't know where to start... (missing the first 15 minutes)
Let me just share the beginning scene I watched from the shared file that Shirley uploaded today:
KS: (pointing a DA) If it wasn't for this woman, I would have continued looking down on those people, disgusted at their victim mentality. But I've changed. If I did any wrong, and I need to pay for it, I'll pay.
KS's mom: (tearing) Kang Suck...
KS: However, father... My heart is at peace, more than ever before. I feel at peace after acknowledging my wrongdoing.
KS's dad: If it wasn't for me, you might not have to face the insults from everyone...
KS: But father, even if I were to be born again, I will be born as your son (of both father & mother). But please, don't tell me then that I should fight against the world (to step on others before others step on you).
Dad: Yes, if we're born again as father and son, I'd tell you then that you should be kind to others, and that you shouldn't go around hurting people. I'd tell you that this is the way to find peace in your heart.
KS: I'll be waiting for such a day.
Dad: Wait and see how your father will act in our next existence...
|
| | Posted 4/12/2009 11:26 PM - 1 View - 0 eProps - 0 comments
- recommend
  - recs0
- share
- email
 - sent0
|
